“V‹ç‚Ì’ë