–íŽR‚©‚ç“V‹çŠx‚ð–]‚Þ